1 00:00:52,367 --> 00:00:55,359 2 00:02:20,887 --> 00:02:23,037 Hej, chodźmy. 3 00:02:47,847 --> 00:02:53,080 Al, skupiam się na tej dacie i tym, co nią jest to może nam powiedzieć o faraonie Echnatonie. 4 00:02:53,207 --> 00:02:55,402 Nie jest to artefakt z innych kultur. 5 00:02:55,527 --> 00:02:58,963 Powiedział, że potrzebuję więcej czasu z obeliskiem Jutro przyjedzie specjalista. 6 00:02:59,087 --> 00:03:03,365 Jaki specjalista? Obelist jest narodowym skarbem Egiptu. 7 00:03:03,487 --> 00:03:08,880 Nie zaprasza się po prostu obcokrajowców, aby to sprawdzili kiedy nawet nie wiemy, co to jest, ach. 8 00:03:13,247 --> 00:03:19,720 Niektóre symbole na obelisku otrzymały nazwę ugarycką. Jacek Hunter jest... - Łowca, myśliwy. Znam tego mężczyznę 9 00:03:19,847 --> 00:03:24,716 Jest arogancki i szorstki. - I jest największym ekspertem w archeologii ugaryckiej. 10 00:03:26,807 --> 00:03:31,198 Twoi przełożeni dowiedzą się o tym, Doktor Halstrom. 11 00:03:31,327 --> 00:03:36,162 Jestem osobą odpowiedzialną za wykopaliska. Po prostu to pamiętasz. 12 00:03:36,287 --> 00:03:37,925 Co się dzieje? 13 00:04:02,127 --> 00:04:06,803 Strzelać. Zastrzel go. Zastrzel go. 14 00:04:07,967 --> 00:04:09,844 Zastrzel go. 15 00:04:15,007 --> 00:04:16,918 Jak to było? 16 00:04:22,407 --> 00:04:25,160 Powiedział, że jest więcej. 17 00:04:51,807 --> 00:04:55,356 O mój Boże, co się ze mną dzieje? 18 00:05:14,087 --> 00:05:16,282 Już prawie jesteśmy na miejscu, proszę pana. 19 00:05:19,687 --> 00:05:23,157 Ten transport nie jest su susud. 20 00:05:47,167 --> 00:05:52,719 A więc tutaj trafia nasze 51 procent, ha? - a potem trochę. 21 00:05:52,847 --> 00:05:58,046 3 lata temu NSA zaczęła mianować profesora Programy badawcze Schaeffersa dla funduszy. 22 00:05:58,167 --> 00:06:01,557 Z zamiarem odkrycia prawdy o Gwieździe Niebiańskiej. 23 00:06:01,687 --> 00:06:06,397 Wiedzieliśmy, że mamy konkurencję, więc zdecydowaliśmy opanować rynek wszystkich ekspertów z Ugarytu. 24 00:06:06,527 --> 00:06:10,884 Profesor Schaeffer, Lena Halstrom... wy. 25 00:06:11,007 --> 00:06:15,125 Jest jedna osoba, której nie udało nam się pozyskać... Littmanna. 26 00:06:15,247 --> 00:06:21,436 Był pracownikiem gdzie indziej, przez rosyjską mafię... Dokładnie Władimir Pietrowski. 27 00:06:21,567 --> 00:06:24,798 Jeden z najbardziej znanych i zagraża gangsterom na świecie. 28 00:06:25,927 --> 00:06:29,078 Profesor Schaeffer nic nie wiedział o zaangażowaniu NSA. 29 00:06:29,207 --> 00:06:32,438 Więc jeśli to prawda dlaczego poprosił mnie o sfotografowanie tabletu? 30 00:06:32,567 --> 00:06:38,597 Nie udało mi się zaangażować agencji, więc... Przekonuję Profesora, aby Cię zrekrutował. 31 00:06:39,607 --> 00:06:43,202 To chyba łatwe zadanie. Podnośnik. 32 00:06:43,327 --> 00:06:46,558 Nie wiedzieliśmy wtedy nic o zasobach Littmana. 33 00:06:47,607 --> 00:06:52,203 Nie, dopóki nie podsłuchał telefonu i zabij Profesora. 34 00:06:52,327 --> 00:06:56,798 Jeśli profesor Schaeffer miał rację, druga część Gwiazdy jest w Egipcie. 35 00:06:56,927 --> 00:07:00,476 Lena Halstrom jest tam, kopie włócznią w Kairze. 36 00:07:00,607 --> 00:07:06,204 I wiem, że kontaktuje się z tobą w sprawie niedawnego znaleziska. obelisk z rycinami ugaryckimi. 37 00:07:06,327 --> 00:07:09,205 Wiem, że Frederick chciałby, żebyś to miała. 38 00:07:12,767 --> 00:07:17,204 Śledziłeś nas przez cały czas, prawda? - Jack, znasz moc Iris. 39 00:07:17,327 --> 00:07:20,842 Wyobraź sobie tę moc gdyby te dwie części zostały połączone. 40 00:07:20,967 --> 00:07:23,800 Dlaczego miałbym chcieć dać taką broń NSA? 41 00:07:23,927 --> 00:07:28,682 Dlaczego nie zadasz sobie pytania, czy wolisz być w naszych rękach, czy w cudzych? 42 00:07:29,807 --> 00:07:34,517 Littmann wciąż tam jest. Myślę, że masz rachunki do wyrównania? 43 00:07:34,647 --> 00:07:39,163 Tak, wiem. A jeśli jeszcze raz mnie okłamiesz... 44 00:07:39,287 --> 00:07:41,403 Mam zamiar mieć dwa. 45 00:07:45,247 --> 00:07:48,444 Dane zaczynają się od planu 20 pakietów 46 00:07:48,567 --> 00:07:51,445 Mamy korporacyjny odrzutowiec, który cię zabierze od niej do Damaszku 47 00:07:51,567 --> 00:07:56,163 gdzie zachować swoją wiarygodność dołączy do ciebie Nadia Ramadan. 48 00:07:56,287 --> 00:07:58,926 Stamtąd udasz się do Kairu 49 00:08:00,207 --> 00:08:04,439 Chcę zapewnień. - Jak co? 50 00:08:04,567 --> 00:08:07,081 nikt inny nie ucierpi w ten sposób 51 00:08:07,927 --> 00:08:12,603 Myślę, że Nadia musi coś mieć to bardzo wyjątkowe, że się o ciebie troszczysz 52 00:08:12,727 --> 00:08:18,563 Myślę, że ty ze wszystkich ludzi powinieneś wiedzieć, czym się zajmuję i nie przejmuj się już tym 53 00:08:18,687 --> 00:08:21,485 I czy mamy umowę? 54 00:08:37,447 --> 00:08:40,280 Lek? - Tak, tak. 55 00:08:40,407 --> 00:08:46,516 Z tym potężnym halucynogenem Został dodany do herbaty, którą piliśmy. 56 00:08:46,647 --> 00:08:51,846 Nadal nie rozumiem, dlaczego nie możemy kontynuować? - Robotnicy są przesądni. 57 00:08:51,967 --> 00:08:55,960 Mówią, że wywołaliśmy klątwa Echnatona. 58 00:08:56,087 --> 00:09:03,357 Cóż, naszą jedyną nadzieją jest zamknięcie witryny kilka miesięcy i mam nadzieję, że to minie. 59 00:09:03,487 --> 00:09:07,082 Z boku nie widać wystawy jesteśmy tak blisko odnalezienia grobowca Echnatona 60 00:09:07,207 --> 00:09:09,323 Nie mogę pozyskać więcej pracowników. 61 00:09:09,447 --> 00:09:13,918 Dla nich mitologiczna bestia którzy atakują obóz, są prawdziwi. 62 00:09:14,047 --> 00:09:18,040 Żołnierze Echnatona, chroniąc swoje dziedzictwo. 63 00:09:18,167 --> 00:09:22,001 Kim oni byli, mężczyźni w masce? - Nie wiemy. 64 00:09:22,127 --> 00:09:28,885 To znaczy maski są powiązane ze średnim kultem na Synaju czcił Echnatona od chwili jego panowania. 65 00:09:29,007 --> 00:09:33,603 Ale do tej pory były nieszkodliwe. - Dobra. 66 00:09:33,727 --> 00:09:37,515 Och, Jack powinien być w hotelu lada moment Lubię do niego chodzić i pokazywać mu obelisk. 67 00:09:37,647 --> 00:09:41,560 Eyhab by cię zabrał. On może wszystko zorganizować. 68 00:09:52,007 --> 00:09:57,957 Uhm, czujesz tę egipską tamiya? Hmm, nie ma drugiego takiego na świecie. 69 00:09:58,087 --> 00:10:01,477 Tak, zamów trochę. - Nie, nie, nie, nie stąd. 70 00:10:01,607 --> 00:10:05,520 Na ulicy jest dużo lepiej. bardziej autentyczny. 71 00:10:05,647 --> 00:10:09,481 Zacząć robić. - Zadzwonię do ciebie, kiedy będziemy gotowi do wyjścia. 72 00:10:09,607 --> 00:10:15,159 Przyniosę ci trochę i zobaczysz egipska Tamiya jest najlepsza na świecie. 73 00:10:20,647 --> 00:10:24,765 Jak się masz? - powiesz mi, dokąd znikasz? 74 00:10:24,887 --> 00:10:29,278 Nie chcę cię w to wciągać. - Już się w to angażuję, Jack. 75 00:10:32,207 --> 00:10:34,801 Wiem, że coś do mnie czujesz. - Ali nie żyje. 76 00:10:34,927 --> 00:10:39,364 Littmann zniknął z jednym z najbardziej ważne znaleziska archeologiczne w historii mojego kraju... 77 00:10:39,487 --> 00:10:44,800 A wszystko to wydarzyło się odkąd się pojawiłeś, Tak, Jack, naprawdę coś do ciebie czuję. 78 00:10:44,927 --> 00:10:51,002 cóż, słuchaj, nie chcę tu być, albo się spotkamy powiązany z moim znaleziskiem i obeliskiem ze znakami ugaryckimi. 79 00:10:51,127 --> 00:10:55,086 które mogą doprowadzić nas do Oka Gwiazdy i tam znajdziemy Littmanna. 80 00:10:55,207 --> 00:10:58,722 I twój cenny artefakt i wygląda na to, że tylko na tym ci zależy, ha? 81 00:10:58,847 --> 00:11:02,283 Jak śmiecie. - Pracuję z tym, co mi dano. 82 00:11:04,967 --> 00:11:06,685 Jacka Huntera. 83 00:11:08,447 --> 00:11:10,244 Doktor Halstrom 84 00:11:10,269 --> 00:11:12,869 Cześć. - Cześć. 85 00:11:13,487 --> 00:11:15,955 Minęło dużo czasu. - Tak, ma. 86 00:11:19,647 --> 00:11:22,400 Wyglądasz dobrze. - Ty też. 87 00:11:22,527 --> 00:11:24,643 Witamy ponownie w Kairze. 88 00:11:25,807 --> 00:11:27,877 Ach, dlaczego nie usiądziesz. 89 00:11:35,167 --> 00:11:40,116 Ach, to jest Nadia Ramadan współpracuje z syryjskim Ministerstwem Archeologii. - Cześć 90 00:11:40,247 --> 00:11:41,805 Miło cię poznać. - A ty. 91 00:11:41,927 --> 00:11:48,036 To jest Eyhab, jest dyrektorem ds. public relations dla egipskiego Ministerstwa Archeologii. - Cześć. 92 00:11:48,167 --> 00:11:52,319 Jak idą wykopaliska? - nastąpił atak na stronę, byliśmy... 93 00:11:52,447 --> 00:11:57,680 tymczasowo zamknięty przez rząd. - Jaki atak, czy rashashin nas tu śledzi? 94 00:11:57,807 --> 00:12:02,437 Przepraszam, jesteś? - To jest Tariq Khaliff. Nie, nie, Tariku Halafie 95 00:12:03,567 --> 00:12:07,560 Pomaga nam w podróży. - Hashashin.. - On nie jest... Uhm.. Ach 96 00:12:07,687 --> 00:12:11,600 Tariq, zjedz swoje... 97 00:12:11,727 --> 00:12:17,802 Więc zostałeś zaatakowany na miejscu, ale nie zabrali obelisku? - Nie, obelisk jest bezpieczny. 98 00:12:17,927 --> 00:12:24,366 Uważasz to za dziwne? - Nie sądzę, żeby ktokolwiek rozumiał jego znaczenie i znaczenie. 99 00:12:24,487 --> 00:12:28,400 Najpierw musimy to rozgryźć. Kiedy możemy to zobaczyć? 100 00:12:28,527 --> 00:12:33,647 Jest w muzeum w Kairze, zrobię to ustalenia, abyś już zbadał sprawę. 101 00:12:33,767 --> 00:12:37,157 och, jesteśmy gotowi. - Świetnie, za mną, jeśli chcesz. 102 00:12:37,287 --> 00:12:38,925 OK, dzięki, Eyhab. 103 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Podnośnik. 104 00:12:47,287 --> 00:12:54,443 Chcę tylko podziękować, że przyszedłeś po sprawy skończyło się tak, jak się skończyło. Mam nadzieję, że cię to nie zniechęciło 105 00:12:55,727 --> 00:12:58,082 Co zrobione, to zrobione, prawda? 106 00:12:59,847 --> 00:13:01,644 Zrobimy to? 107 00:13:28,447 --> 00:13:33,123 Mój szef jest bardzo niezadowolony. - A dlaczego? 108 00:13:33,247 --> 00:13:36,876 Masz coś, co należy do niego. 109 00:13:37,007 --> 00:13:41,364 Nasza umowa dotyczy dwóch artefaktów. Nie tylko jeden. 110 00:13:41,487 --> 00:13:46,163 Zapłaciliśmy ci. - To była zaliczka. Taki mały. 111 00:13:49,247 --> 00:13:51,602 Powiedz swojemu szefowi, jeśli chce, żebym znalazł drugi kawałek... 112 00:13:51,727 --> 00:13:56,403 Potrzebuję więcej ludzi i podatków od firm do swoich zasobów w Afryce Północnej. 113 00:13:58,927 --> 00:14:02,476 Nie wracaj bez drugiej części. Panie Littman. 114 00:14:04,047 --> 00:14:05,719 Zrozumiany? 115 00:14:09,927 --> 00:14:13,397 Wykonujesz swoją pracę, Zrobię swoje. 116 00:14:45,887 --> 00:14:50,677 Muszę to zamknąć, uhm hu. Tak, masz rację. 117 00:14:52,207 --> 00:14:59,887 Och, pani Ramadan. Cóż za miła niespodzianka. Witamy, (pełne dalu) usiądź. 118 00:15:01,100 --> 00:15:08,930 ach, Ali mówiła o tobie jak o córce. Świat jest pomniejszony z powodu jego przedwczesnej śmierci. 119 00:15:08,967 --> 00:15:10,400 Dziękuję. 120 00:15:11,527 --> 00:15:16,760 Panie Hunterze. Słyszałem o twoich wyczynach. 121 00:15:16,887 --> 00:15:24,760 Muszę przyznać, że nie pochwalam poszukiwaczy skarbów. - Istnieje cienka granica pomiędzy poszukiwaczami skarbów a uczniami. 122 00:15:24,887 --> 00:15:28,675 W tym przypadku obelisk wiele znaczy do pracy profesora Schaeffersa. 123 00:15:28,807 --> 00:15:31,799 ach... Jak wiesz. - Znam jego teorię. 124 00:15:31,927 --> 00:15:38,560 Związek między Ugaritem a faraonem Echnatonem. Nie wierzę w nic takiego. 125 00:15:38,687 --> 00:15:44,284 Niezależnie od tego pozwolę ci zbadać obelisk 126 00:15:44,407 --> 00:15:47,399 Dziękuję bardzo. - Proszę. 127 00:15:48,487 --> 00:15:53,083 Weź moją kartę, jeśli potrzebujesz pomocy nie wahaj się do mnie zadzwonić. Dobra? 128 00:15:53,207 --> 00:15:57,280 Doktorze Shahim w imieniu narodu syryjskiego, dziękuję… - (po dalo). 129 00:15:59,887 --> 00:16:05,086 Doktor Halstrom pokaże ci obelisk. Jeśli będziesz czegoś jeszcze potrzebował, możesz do mnie zadzwonić lub... 130 00:16:05,207 --> 00:16:07,357 Wezmę to stąd, Eyhab, dziękuję. - OK 131 00:16:11,100 --> 00:16:13,100 Dziękuję. - Powitanie. 132 00:16:15,807 --> 00:16:19,846 Doktorze Halstrum, jak długo pan jest? współpracowałeś z profesorem Schaefferem? 133 00:16:19,967 --> 00:16:24,518 Około trzech lat. Do Egiptu przyjechałem nieco ponad rok temu. 134 00:16:24,647 --> 00:16:29,243 Jacku, prawda? przyjechaliśmy tu rok temu? - Uhm, uhm... Tak, Tak. 135 00:16:30,647 --> 00:16:33,161 A kiedy znalazłeś obelisk? - Około tydzień temu. 136 00:16:33,287 --> 00:16:37,803 Próbuję to rozszyfrować sama, ale nie potrafię Zadzwoniłem do jedynego mężczyzny, o którym wiedziałem, że może. 137 00:16:37,927 --> 00:16:40,361 Cieszę się, że tu jesteś. 138 00:16:40,487 --> 00:16:42,637 Ty też, pani Ramadam. 139 00:16:42,662 --> 00:16:43,886 Witam... 140 00:16:43,887 --> 00:16:48,961 Mam nadzieję, że obelisk wskaże nam właściwy kierunek. - Tak, miejmy taką nadzieję. 141 00:16:57,047 --> 00:17:02,883 czy był datowany węglem? - Tak. do końca panowania Echnatona około 1300 roku p.n.e. 142 00:17:03,007 --> 00:17:05,680 właśnie wtedy, gdy Ugarit zniknął. 143 00:17:06,647 --> 00:17:11,277 Tak, to zdecydowanie Ugaryt. - Spójrz na to. 144 00:17:12,687 --> 00:17:15,759 Wygląda na to, że to oznacza pasować do czegoś. 145 00:17:15,887 --> 00:17:19,402 Jack, jeśli potrafisz rozszyfrować symbole może powie nam gdzie. 146 00:17:19,527 --> 00:17:21,995 Może. - Jak myślisz, jak długo to potrwa? 147 00:17:22,127 --> 00:17:26,245 Tariq, musisz iść do samochodu i zabrać moją torbę, proszę? - Wrócę. 148 00:17:26,367 --> 00:17:29,643 Potrzebuję kilku godzin. - Idź, zrób to. 149 00:17:43,647 --> 00:17:45,524 Cześć kochanie. 150 00:18:12,887 --> 00:18:16,038 (arabski) - 151 00:18:52,127 --> 00:18:56,166 Istnieją plotki, które można znaleźć coś ważnego w Syrii? 152 00:18:56,287 --> 00:19:00,917 Gdzie to usłyszałeś? - To mały świat. ty też? 153 00:19:01,727 --> 00:19:05,003 Nie. Nie, nic nie było. 154 00:19:06,367 --> 00:19:08,881 Dobrze, a skarb nadal jest w Egipcie. 155 00:19:09,887 --> 00:19:15,484 Czy nie to cię tu sprowadziło? - Przyjechaliśmy tutaj, bo potrzebowałeś naszej pomocy. 156 00:19:16,687 --> 00:19:18,245 Pomoc Jacka. 157 00:19:19,207 --> 00:19:21,402 Zrozumiałem. 158 00:19:24,567 --> 00:19:27,684 Mam cię. - Co jest napisane? 159 00:19:27,807 --> 00:19:31,800 OK, obelisk ma cztery boki każdy z inną historią. 160 00:19:31,927 --> 00:19:35,806 Ten pierwszy to... ach.. wiersz miłosny Athnatuma do jego żony. 161 00:19:35,810 --> 00:19:36,805 Nefretete. - Tak 162 00:19:37,000 --> 00:19:42,597 Wiesz, niektórzy mówią, że ich miłość była silniejsza niż Marek Antoniusz i Kleopatra. 163 00:19:42,887 --> 00:19:48,041 Co mówi druga strona? - ok, druga strona mówi o wielkiej bitwie i zwycięstwie. 164 00:19:48,167 --> 00:19:50,635 Czy widzisz ten symbol tutaj? - Uhm. 165 00:19:52,487 --> 00:19:56,685 Co to jest? - Ach, egipski symbol Ugaritu. 166 00:19:56,807 --> 00:19:59,924 A ja myślałem, że arabski jest trudny do odczytania. 167 00:20:00,927 --> 00:20:06,242 Stali na zewnątrz. Rób, co mówią. - OK 168 00:20:12,287 --> 00:20:14,005 Podążaj za mną. 169 00:20:15,967 --> 00:20:21,166 Reszta szyfrowania zamienia obelisk w rodzaj klucza to... to urządzenie deszyfrujące. 170 00:20:21,287 --> 00:20:24,518 Pierwszy etap podróży do grobowca Echnatona. 171 00:20:24,647 --> 00:20:28,037 Gdzie zakopany jest skarb. - Podobnie jak grób? 172 00:20:28,167 --> 00:20:32,445 nie, to nie... mówi nam dokładnie, że musimy się rozszyfrować kto wskazuje nam inną lokalizację 173 00:20:32,567 --> 00:20:36,526 każdy wskazuje na następny miejmy nadzieję, że zaprowadzi nas do grobu. 174 00:20:36,647 --> 00:20:41,118 Sposób określania lokalizacji polega na triangulując różne konstelacje z tego okresu. 175 00:20:41,247 --> 00:20:46,480 Tak naprawdę jest to bardziej zagadka niż mapa. - Prawidłowy. - Puzzle sprzed 3300 lat. 176 00:20:51,207 --> 00:20:55,758 Domyślam się, jaka jest pierwsza lokalizacja Otrzymuję mapę Egiptu... i wtedy 177 00:20:55,887 --> 00:21:00,677 Trianguluję to wzór konstelacji sprzed 3300 lat. 178 00:21:00,807 --> 00:21:04,356 To jest na wschód od stolicy Echnatona. - Tak, jest El-Amarna. 179 00:21:04,487 --> 00:21:08,116 Leży 120 kilometrów na północny wschód od Kairu. Możemy tam dotrzeć w ciągu kilku godzin. 180 00:21:11,327 --> 00:21:15,081 Czy doktor Shahin pozwoliłby nam zabrać ze sobą obelisk? - Zajmę się doktorem Shahimem. 181 00:21:19,687 --> 00:21:25,842 To tylko kilka godzin, które możemy wyjechać z samego rana - cóż, nie mam nic przeciwko, jeśli prowadzę. 182 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Kto to jest? 183 00:21:34,500 --> 00:21:36,377 Zamrażać! 184 00:21:44,007 --> 00:21:46,202 Idź, idź, idź. 185 00:21:47,327 --> 00:21:53,436 Jacku, co się dzieje? - jest oczywiste, że wyciągają broń - Szukają obelisku. Uciekamy stąd. 186 00:22:03,367 --> 00:22:05,483 Tariq, potrzebuję cię. 187 00:22:07,327 --> 00:22:09,716 Jest mi dobrze tam, gdzie jestem. 188 00:22:11,607 --> 00:22:13,279 Teraz. 189 00:22:15,727 --> 00:22:17,843 przesuń ten stół w inne miejsce. 190 00:22:22,487 --> 00:22:27,641 Weź to i zastrzel wszystko, co przejdzie przez te drzwi. - A co z tymi drzwiami? 191 00:22:28,767 --> 00:22:32,396 Cóż, przywitaj się z moim małym przyjacielem. 192 00:22:48,767 --> 00:22:52,555 Umrzyjcie karaluchy. 193 00:22:52,687 --> 00:22:56,760 Chodźmy, chodźmy... teraz ruszamy. Tariq, ty też. Pospiesz się. 194 00:23:20,647 --> 00:23:24,720 Eyhab współpracuje z Saidem, prawda? - Zajmuję się tą sprawą od lat. 195 00:23:24,847 --> 00:23:29,557 Czy Said może stać za tym wszystkim? - Dlaczego miałby chcieć ukraść obelisk z własnego muzeum? 196 00:23:29,687 --> 00:23:35,523 On też był na miejscu wykopalisk, kiedy doszło do ataku, pamiętasz? - Kiedy powiedziałem mu, że zabieram cię na pokład, próbował mnie od tego odwieść. 197 00:23:35,647 --> 00:23:40,562 Dr Shahin jest czołowym uczonym w swojej dziedzinie i tak wszystkie roszczenia dotyczące tego odkrycia trafią do niego 198 00:23:40,687 --> 00:23:45,602 Dlaczego miałby ryzykować całą swoją opiekę? - Kto jeszcze chciałby obelisk, Nadia?. Nikt nie wie, co to znaczy. 199 00:23:45,727 --> 00:23:49,925 Musimy powiedzieć Saidowi o Eyhabie. Możemy to rozwiązać jedną rozmową telefoniczną. 200 00:23:50,047 --> 00:23:53,642 Nie ma mowy, żeby nam uwierzył. Ukradliśmy obelisk. 201 00:23:53,767 --> 00:23:59,683 Nie zrobiliśmy nic złego. Zostaliśmy zaatakowani. - Tak, z pewnością czterech obcokrajowców ze skradzionym egipskim artefaktem nie powinno stanowić problemu. 202 00:23:59,807 --> 00:24:02,719 Z szacunku dzwonię. 203 00:24:04,600 --> 00:24:09,270 Tak. - Doktorze Shahim, tu Nadia Ramadan. My... uhm... 204 00:24:09,647 --> 00:24:14,038 Mamy mały problem. - Policja cię szuka. Gdzie jesteś teraz? 205 00:24:14,167 --> 00:24:19,161 Zaatakowano nas i ledwo uciekliśmy. - Nie to mi powiedział Eyhab. 206 00:24:19,287 --> 00:24:23,280 Powiedział, że pan Hunter coś załatwi mężczyzn, którzy pomogli mu ukraść obelist. 207 00:24:23,407 --> 00:24:29,482 A kiedy strażnicy próbowali go zatrzymać, zaczął strzelać Gdzie jest teraz obelisk? 208 00:24:29,607 --> 00:24:34,362 Cóż, mamy obelisk, ale... ale... - To jest kradzież skarbu narodowego. 209 00:24:34,487 --> 00:24:37,957 Radzę natychmiast zwrócić. 210 00:24:38,087 --> 00:24:43,366 Doktorze Shahim, nie rozumiesz. - Nie, nie, to ty nie rozumiesz. 211 00:24:43,487 --> 00:24:49,244 Zgłoś się już teraz, im dłużej będziesz czekać tym trudniej będzie wam wszystkim. OK! 212 00:24:54,527 --> 00:24:58,679 Co teraz? - musimy zachować dyskrecję, dopóki nie opuścimy Kairu. To pewne 213 00:24:58,807 --> 00:25:03,597 Dziś wieczorem powinniśmy udać się do el-Amarna. - Ustawią blokady drogowe, których będą nas szukać. 214 00:25:03,727 --> 00:25:06,799 nie możemy tego zrobić. - Wykonam kilka telefonów. 215 00:25:31,287 --> 00:25:33,642 Masz puste ręce? 216 00:25:33,767 --> 00:25:36,964 Amerykanin. - Tak? 217 00:25:37,087 --> 00:25:41,126 Uciekł z obeliskiem. 218 00:25:41,247 --> 00:25:43,442 Poniosłeś porażkę. 219 00:25:46,247 --> 00:25:49,045 Musisz zrozumieć Zrobiłem wszystko, co mogłem. 220 00:25:50,207 --> 00:25:56,646 Tysiące lat temu dziedzictwo naszych ojców został połknięty przez zmysł Egiptu. 221 00:25:56,767 --> 00:26:00,237 Reszta Egiptu zapomniała o faraonie. 222 00:26:00,367 --> 00:26:04,485 Ten obelisk jest kluczem do zachowania tego dziedzictwa 223 00:26:04,607 --> 00:26:06,996 Nie ma nic ważniejszego. 224 00:26:07,127 --> 00:26:11,962 Ani ja, ani twoje cenne muzeum, i na pewno nie ty. 225 00:26:12,087 --> 00:26:15,716 A teraz przez twoją niekompetencję znowu to straciliśmy. 226 00:26:20,367 --> 00:26:22,244 Zabierz go. 227 00:26:29,247 --> 00:26:32,637 Znajdziemy tego Amerykanina i jego przyjaciół. 228 00:26:32,767 --> 00:26:34,883 Sama zajmę się tą sprawą. 229 00:26:58,927 --> 00:27:02,124 Tak, Liz. - Co ty do cholery robisz? 230 00:27:02,247 --> 00:27:05,557 Nasza inteligencja wychwytuje informacje z punktu widzenia ciebie i twoich współpracowników 231 00:27:05,687 --> 00:27:08,565 Byliśmy umówieni, ok - Littmanna? 232 00:27:08,687 --> 00:27:15,718 Kto jeszcze. Masz pojęcie, gdzie on teraz jest? - Tak, pojawia się na naszym radarze i mamy na niego wszystkie nasze zasoby. 233 00:27:17,847 --> 00:27:21,760 Gdzie teraz idziesz? - Hmm... 234 00:27:24,007 --> 00:27:28,000 Obelisk wskazywał lokalizację na północny wschód od Kairu, el-Amarna. 235 00:27:28,127 --> 00:27:30,880 Będziemy oglądać. - Tak, jestem pewien, że to zrobisz. 236 00:27:31,007 --> 00:27:34,920 Jeśli potrzebujesz szybkiego wyjazdu z Cairo West bazy sił powietrznych, wyciągną cię z kraju. 237 00:27:35,047 --> 00:27:39,757 Kair Zachodni. Rozumiem. - Tylko ty Jack. 238 00:27:41,167 --> 00:27:47,003 Nikt inny. - To nie była nasza umowa. Nasza umowa była taka, że ​​nikomu innemu nie będzie przeszkadzać, pamiętasz? 239 00:27:47,127 --> 00:27:49,721 Następnie upewnij się, że tak się nie dzieje? 240 00:28:21,007 --> 00:28:26,320 Co? - Zamierzają umieścić moje zdjęcie w gazecie i telewizji. 241 00:28:26,447 --> 00:28:28,199 Tak, tak, będziesz sławny. 242 00:28:28,327 --> 00:28:33,196 Ale w moim paszporcie jest zdjęcie, które nigdy mi się nie podoba Nawet moja żona twierdzi, że nie jest dobrze. 243 00:28:33,327 --> 00:28:39,402 Będę pośmiewiskiem dla wszystkich moich znajomych. - Nie, jesteś pośmiewiskiem? Nigdy. 244 00:28:39,527 --> 00:28:43,406 Nie martw się, kiedy to wszystko zostanie już zrobione będziesz jasny i wszelkie wykroczenia, obiecuję. 245 00:28:43,527 --> 00:28:45,483 Dziękuję, Nadiu. 246 00:28:52,127 --> 00:28:55,039 Czy wszystko jest w porządku? 247 00:28:55,167 --> 00:28:59,444 Tak, jestem świetny. - OK 248 00:29:00,567 --> 00:29:03,400 wykonałeś świetną robotę, znajdując tę strachliwą Lenę 249 00:29:03,527 --> 00:29:08,396 Osiągamy całkiem niezły czas, taki jaki powinniśmy aby dotrzeć do naszego pierwszego celu gdzieś dziś po południu 250 00:29:10,087 --> 00:29:14,126 Czy łowisz ryby z bronią? - Nie, dlaczego? 251 00:29:14,247 --> 00:29:17,000 Cóż, wygląda na to, że w Egipcie ludzie tak robią. 252 00:29:26,007 --> 00:29:28,077 To nie wygląda dobrze. 253 00:29:31,767 --> 00:29:33,917 Powiedz mu, że musi jechać szybciej. 254 00:29:44,847 --> 00:29:48,522 Turyści zawsze wyobrażają sobie najgorsze. 255 00:29:48,647 --> 00:29:50,922 W Egipcie nie ma piratów. 256 00:30:02,487 --> 00:30:04,000 Widzieć? 257 00:30:08,847 --> 00:30:11,964 O co im chodzi? - Ja. 258 00:30:20,127 --> 00:30:22,641 Znajdź je. Znajdź je! 259 00:30:29,447 --> 00:30:31,915 Mam to, czego chcesz. 260 00:30:42,967 --> 00:30:47,404 Zabierz go i opuść moją łódź. Przenosić. 261 00:31:16,687 --> 00:31:18,678 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 262 00:31:27,527 --> 00:31:28,926 Co mam zrobić? 263 00:31:32,247 --> 00:31:33,646 Spróbuj tego. 264 00:31:44,727 --> 00:31:47,161 Tariq, idź pomóc pasażerom. 265 00:32:30,287 --> 00:32:35,486 Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć? która to wielka piramida? 266 00:32:35,607 --> 00:32:38,167 a co nie jest takie wspaniałe...? 267 00:32:52,887 --> 00:32:54,764 Zabiorę to stąd. 268 00:32:58,407 --> 00:33:00,682 Czy wszystko w porządku? - Tak. 269 00:33:03,687 --> 00:33:05,086 och...Nadia... 270 00:33:17,367 --> 00:33:19,517 o w tym. 271 00:33:19,647 --> 00:33:21,956 Tariq, chodź. 272 00:33:22,087 --> 00:33:23,918 Zwijać się. 273 00:34:02,847 --> 00:34:07,398 Czy na pewno wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 274 00:34:07,527 --> 00:34:12,726 Littmannowie byli z tymi mężczyznami? - Nie sądzę. 275 00:34:12,847 --> 00:34:17,318 Kim byli i jak nas znaleźli? - To pytanie za milion dolarów. 276 00:34:19,407 --> 00:34:22,205 Więc gdzie nauczyłeś się tak walczyć? 277 00:34:22,327 --> 00:34:26,081 Znasz kobiety w naszym zawodzie musimy nauczyć się chronić siebie. 278 00:34:26,207 --> 00:34:28,596 Wiesz, że zmierzaliśmy na północny wschód przez około 5 kilometrów. 279 00:34:28,727 --> 00:34:33,118 Powinniśmy być całkiem blisko do ruin el-Amarna. 280 00:34:33,247 --> 00:34:34,760 Co to jest? 281 00:34:37,287 --> 00:34:41,724 Tariq, idź i zapytaj go, czy wie, gdzie są ruiny. - OK 282 00:34:41,749 --> 00:34:43,749 Uuu... 283 00:34:43,774 --> 00:34:49,074 Salam Alekum - Salem aj sed 284 00:34:49,099 --> 00:34:55,299 (mówi po arabsku) 285 00:34:55,567 --> 00:34:59,276 Och, Jack, on wie, gdzie są ruiny. 286 00:34:59,301 --> 00:35:12,101 (mówi po arabsku) 287 00:35:12,327 --> 00:35:17,321 Co powiedział? - Podoba mu się twój zegarek. Daj mu to! 288 00:35:17,447 --> 00:35:22,202 Nie, ty dajesz swój zegarek. - Czy jesteś szalony? To jest Rolex. 289 00:35:22,327 --> 00:35:26,445 To podróbka Rolexa. Chcę tego. 290 00:35:26,567 --> 00:35:28,956 Zna się na zegarkach. - Tak 291 00:35:29,087 --> 00:35:33,717 Daj mu to, żebyśmy mogli kontynuować.... - Nie, słuchaj, mów mu... to jest... to jest zegarek Frederick. 292 00:35:33,847 --> 00:35:37,476 Nie dałem tego nikomu, ty dałeś swój zegarek. - Nie, tak się robi interesy w tej części świata. 293 00:35:37,607 --> 00:35:39,717 Nie mów mi, jak załatwia się interesy w tej części świata. - chcesz zostać tu na pustyni. 294 00:35:40,000 --> 00:35:44,097 w żadnej części nie jest taki sam... Ty też rozumiesz, co mówię? Nie. - Musisz dać mu swój zegarek, albo... 295 00:35:44,367 --> 00:35:48,565 Po prostu powiedz mu, że nie. - Chcesz, żebym mu powiedział w środku... 296 00:35:48,687 --> 00:35:51,201 biorąc pod uwagę twoje cenne złoto, więc możemy iść? Co? 297 00:35:51,327 --> 00:35:53,921 Proszę pana, przepraszam, ale zaszliśmy bardzo daleko... 298 00:35:54,047 --> 00:35:59,405 I byłoby to dla nas bardzo ważne... dla mnie jeśli możesz, zabierz nas do ruin. 299 00:35:59,527 --> 00:36:01,040 Czy to... Czy to możliwe? 300 00:36:02,767 --> 00:36:04,166 Oczywiście. 301 00:36:21,607 --> 00:36:24,883 Dlaczego dookoła są płoty? - To przeklęte. 302 00:36:25,007 --> 00:36:27,805 Przeklęty? 303 00:36:27,927 --> 00:36:32,523 Prawidłowy. Wszyscy zostańcie tu z tyłu. Sprawdzę to. 304 00:36:32,647 --> 00:36:37,163 Dobry pomysł. Będziemy czekać tutaj dopóki nie wrócisz. 305 00:36:37,188 --> 00:36:39,188 (Arabski...) 306 00:37:12,087 --> 00:37:15,159 Widzisz coś? - Może. 307 00:37:40,327 --> 00:37:41,885 Bingo. 308 00:38:43,047 --> 00:38:46,926 Co znalazłeś? - Następna lokalizacja. 309 00:38:47,047 --> 00:38:51,359 Przez Dolinę Śmierci. - Och, to nie brzmi zbyt dobrze. 310 00:38:55,527 --> 00:38:56,960 Zobaczmy. 311 00:38:58,367 --> 00:39:03,043 Tak... To jest ta wioska tutaj: El-Wadi Nouraddine. 312 00:39:03,167 --> 00:39:05,078 To długa droga, którą trzeba przejść pieszo. 313 00:39:05,207 --> 00:39:08,597 kiedy już wyruszymy w drogę, to tutaj prawdopodobnie uda nam się podjechać do wioski 314 00:39:08,727 --> 00:39:10,126 Tak, to brzmi jak plan. 315 00:39:10,247 --> 00:39:13,523 Gdy już dotrzemy do wioski powinniśmy spróbować ponownie skontaktować się z doktorem Shahinem. 316 00:39:13,647 --> 00:39:18,004 Daj mu znać, co znaleźliśmy, może tym razem nam uwierzy. - Jakoś nie sądzę, że to zrobi. 317 00:39:18,127 --> 00:39:21,722 Jack, jak długo możesz nas wciągnąć w tę drogę? - Nie, to za daleko na piechotę. 318 00:39:21,847 --> 00:39:26,159 Musimy znaleźć bezpieczne miejsce na obóz na noc. Próbujemy jutro. 319 00:39:37,767 --> 00:39:40,918 Myślę, że powinniśmy powiedzieć Lenie o Iris. 320 00:39:41,047 --> 00:39:43,197 Nie ufam jej, Jack. 321 00:39:44,647 --> 00:39:48,401 Kiedy odnajdziemy grób Echnatona, ona i tak się wszystkiego nauczy. 322 00:39:48,527 --> 00:39:53,203 Skąd wiesz, że nie jest z mężczyzną, który nas atakuje. - Skąd wiesz, że ona nie pracuje dla Saida. 323 00:39:53,327 --> 00:39:58,447 Nie zaczynaj tego znowu ze mną. Doktor Shahin... - Słuchać. Jedynym wyjściem z tego jest prosto przez to. 324 00:39:58,567 --> 00:40:01,942 Kiedy już znajdziemy grób znajdziemy odpowiedzi, których potrzebujemy. 325 00:40:01,950 --> 00:40:05,579 Nie wiem już komu ufać, Jack. 326 00:40:06,127 --> 00:40:07,719 Co to ma znaczyć? 327 00:40:07,847 --> 00:40:12,544 Znikasz bez słowa. Odbierasz tajemnicze telefony. Przez... 328 00:40:12,600 --> 00:40:17,812 kto wie kto... Zabierasz na pokład kobietę z którym najwyraźniej łączy Cię wspólna historia... 329 00:40:18,007 --> 00:40:20,396 Myślę, że kobieta ma ukryte motywy 330 00:40:20,527 --> 00:40:23,200 A potem prosisz, żebym ci zaufał? 331 00:40:23,327 --> 00:40:27,002 Jeśli chcesz zaufania, Jack. musisz to najpierw dać. 332 00:40:27,127 --> 00:40:31,120 Lena i ja byliśmy dawno temu. kończymy to. 333 00:40:32,167 --> 00:40:34,635 Wyraźnie ma już to za sobą i ja też. 334 00:40:36,327 --> 00:40:40,400 Jesteś pewien, że możesz być wobec niej obiektywny? 335 00:40:40,527 --> 00:40:44,918 Jeśli się mylisz, w takim razie kto płaci cenę? 336 00:40:45,047 --> 00:40:46,719 Nie, ona mnie potrzebuje. 337 00:40:49,967 --> 00:40:54,722 Potrzebuje mnie, żebym znalazł skarb. Ona nigdzie się beze mnie nie wybiera. 338 00:40:54,847 --> 00:40:57,486 Nigdzie nie idę bez ciebie. 339 00:41:14,447 --> 00:41:18,599 Cóż, to trudny sposób na znalezienie drewna na opał. 340 00:41:21,127 --> 00:41:22,560 Dziękuję, Tariq. 341 00:41:54,767 --> 00:41:56,678 Wykonywanie połączenia? 342 00:42:00,007 --> 00:42:04,364 Próbuję ponownie wysłać SMS-a do Said żeby się wytłumaczyć. - Uhm. 343 00:42:05,687 --> 00:42:07,598 Moja bateria jest wyczerpana. 344 00:42:08,847 --> 00:42:11,837 Słyszałem, że specjalizujesz się w historii Egiptu. 345 00:42:11,900 --> 00:42:14,289 Tak, to prawda. 346 00:42:16,287 --> 00:42:20,724 Kiedy byłem dzieckiem, byłem tym zafascynowany opowieści o Echnatonie i Nefertiti... 347 00:42:20,847 --> 00:42:23,645 ich wzajemna miłość. - uhm. 348 00:42:23,767 --> 00:42:27,521 Nie bała się iść po tym, czego chciała. 349 00:42:27,523 --> 00:42:31,596 Wiesz, że była pierwszą królową, która zwyciężyła równą władzę w świecie zdominowanym przez człowieka. 350 00:42:31,847 --> 00:42:33,758 Ta historia jest mi znana. 351 00:42:35,167 --> 00:42:38,955 Czy Echnaton nie dostał zmęczony tutaj ambicjami... 352 00:42:39,087 --> 00:42:43,717 I pewnego dnia po prostu zniknęła? 353 00:42:43,847 --> 00:42:45,246 Tak. 354 00:42:46,367 --> 00:42:49,200 Ale w przeciwieństwie do niej... 355 00:42:49,327 --> 00:42:52,524 Nie mam zamiaru nigdzie wyjeżdżać. 356 00:42:52,647 --> 00:42:56,162 Twoje małe gierki nie działają na Jacka. 357 00:42:56,287 --> 00:43:01,281 Znasz Nadię, nie ma nic gorszego niż zazdrosna, zaborcza kobieta... 358 00:43:01,407 --> 00:43:05,639 prowadzić człowieka takiego jak Jack... ...w ramionach innej osoby. 359 00:43:34,647 --> 00:43:36,603 Byli tutaj. 360 00:44:12,687 --> 00:44:15,884 Jack, zostaniemy tutaj i poczekamy, tak? 361 00:44:16,007 --> 00:44:20,683 Nie, widzę przed sobą miasto. Będziemy jechać dalej, aż dotrzemy na miejsce. 362 00:44:20,708 --> 00:44:22,446 Och... 363 00:44:22,447 --> 00:44:24,756 Wybierzmy się na przejażdżkę. 364 00:44:27,247 --> 00:44:29,681 A co jeśli nie przestanie? 365 00:44:29,807 --> 00:44:34,119 Nie dajmy mu wyboru. Damski. 366 00:45:03,247 --> 00:45:07,320 Co tu robisz, oszalałeś? - Musimy podjechać do miasta. 367 00:45:07,447 --> 00:45:11,326 Oczywiście. Nigdy nie mógłbym nikogo tu zostawić. 368 00:45:11,351 --> 00:45:13,351 Salam Alekum... 369 00:45:17,287 --> 00:45:21,166 Jack, sprawdź, czy ma odtwarzacz CD. - wracaj tam. 370 00:45:25,607 --> 00:45:27,006 Dziękuję. 371 00:45:39,807 --> 00:45:42,401 Jesteś Amerykaninem? - Tak. 372 00:45:42,527 --> 00:45:46,679 Wtedy nie będę cię pytał, dlaczego byłeś spacerując po Dolinie Śmierci. 373 00:45:46,807 --> 00:45:48,923 Więc... 374 00:45:49,047 --> 00:45:50,799 Jaki jest twój znak? 375 00:45:54,567 --> 00:45:56,478 Uważaj na tych gości. 376 00:46:03,487 --> 00:46:05,842 Zabij ich wszystkich. 377 00:46:12,327 --> 00:46:13,885 Zastrzel ich. 378 00:46:14,007 --> 00:46:15,838 Co to jest? 379 00:46:21,247 --> 00:46:22,805 Co do cholery robisz? 380 00:46:34,367 --> 00:46:35,925 Kontynuować. 381 00:46:56,887 --> 00:46:58,366 Dobry. 382 00:47:09,887 --> 00:47:12,321 Wsiadaj do samochodu, głupcze. 383 00:47:18,967 --> 00:47:20,366 Idź, idź. 384 00:47:43,487 --> 00:47:44,886 Pospiesz się. 385 00:48:38,767 --> 00:48:40,246 Szybciej, szybciej. 386 00:48:56,767 --> 00:48:58,439 Idź... idź. 387 00:49:53,487 --> 00:49:55,796 Wszystko w porządku? - (oboje) Tak. 388 00:50:23,047 --> 00:50:25,003 Co im mówimy? - Nic im nie mów. 389 00:50:25,127 --> 00:50:29,598 Powiemy im prawdę, a potem my skontaktuj się z ministerstwem, znajdź i wtedy daj znać... 390 00:50:29,727 --> 00:50:34,596 Nic nie znaleźliśmy. - Zrobiliśmy coś złego. 391 00:50:36,567 --> 00:50:38,478 jesteś pewien, że po prostu nas wypuścili? 392 00:50:38,607 --> 00:50:40,837 Nadchodzi pułkownik. 393 00:51:03,967 --> 00:51:09,564 Powiedz mu, że straciliśmy turystę w drodze do jego pięknej wioski. 394 00:51:09,589 --> 00:51:13,689 (arabski...) 395 00:51:19,007 --> 00:51:22,238 Turyści, co? - Tak. 396 00:51:24,527 --> 00:51:28,998 Niełatwo mnie obrazić arogancja Amerykanów. 397 00:51:29,127 --> 00:51:32,915 Spędziłem rok w waszym kraju w West Point. 398 00:51:33,047 --> 00:51:36,722 a wy, Amerykanie, uwielbiacie to robić wielkie wejście, prawda? 399 00:51:36,847 --> 00:51:40,681 Cóż, jesteśmy w tym dobrzy. - Proszę wybaczyć koledze bezczelność... 400 00:51:40,807 --> 00:51:44,197 Mamy bardzo trudny dzień. Zaatakowano nas na drodze. - Tak. 401 00:51:44,327 --> 00:51:48,798 Tak, wiem to wszystko. Całe szczęście, że nie odniosłeś kontuzji. 402 00:51:48,927 --> 00:51:52,681 Tak, dzięki tobie i twoim ludziom. 403 00:51:52,807 --> 00:51:55,799 A teraz, jeśli możemy już iść. 404 00:51:55,927 --> 00:51:57,838 Panie Hunterze... 405 00:52:01,087 --> 00:52:04,318 Co ty tu naprawdę robisz? 406 00:52:04,447 --> 00:52:08,918 Jesteśmy archeologami, śledzimy ekspansję trzeciej dynastii do tego regionu.. 407 00:52:09,047 --> 00:52:11,800 Czy nie zmierzają w złym kierunku? 408 00:52:11,927 --> 00:52:15,442 Faraonowie mieszkali w el-Amarna. Jesteś na bardzo złym kursie. 409 00:52:15,567 --> 00:52:20,721 Mamy dowody, że faraon Echnaton mógł osiedlić się w tym obszarze na jakiś czas. 410 00:52:20,847 --> 00:52:24,123 Zakładam, że masz pozwolenia? Czy mogę zobaczyć twoje papiery? 411 00:52:24,247 --> 00:52:27,045 Jest w mojej torbie. - Usiądź. 412 00:52:29,607 --> 00:52:32,758 Pracuję u doktora Samichina przy ul Ministerstwo Archeologii. 413 00:52:32,887 --> 00:52:37,722 Mam znajomych, którzy są chętni zapłacić dużo za swoją pomoc. 414 00:52:37,847 --> 00:52:40,281 Mam nadzieję, że nie próbujesz mnie przekupić? 415 00:52:40,407 --> 00:52:44,320 Nie, oczywiście, że nie. po prostu rekompensata za poświęcony czas. 416 00:52:46,767 --> 00:52:49,725 Twój telefon jest włączony. 417 00:52:49,847 --> 00:52:52,407 Masz wiele nieodebranych połączeń. 418 00:53:09,847 --> 00:53:14,204 Te dokumenty dotyczą placówki w Kairze. Dlaczego tu przyszedłeś? 419 00:53:14,327 --> 00:53:17,285 Jest coś, co znaleźliśmy na stronie wpuść nas tutaj. 420 00:53:18,407 --> 00:53:21,922 Czy to byłby ten mały przedmiot? 421 00:53:25,487 --> 00:53:28,843 Panie Hunter, zna się pan na tym. 422 00:53:29,847 --> 00:53:35,285 Ile to kosztuje na czarnym rynku? Milion... czy więcej? 423 00:53:35,407 --> 00:53:38,604 Nie, nie aż tak bardzo. 424 00:53:42,127 --> 00:53:47,042 To nic w porównaniu do co znajdziesz, prawda? 425 00:53:50,407 --> 00:53:53,922 Zakładasz, że to miejsce jest prymitywne. 426 00:53:57,207 --> 00:54:01,166 Ale mamy bardziej nowoczesne technologię niż myślisz. 427 00:54:13,647 --> 00:54:16,366 Teraz proszę, powiedz mi... 428 00:54:16,487 --> 00:54:18,557 Czego naprawdę szukasz? 429 00:54:18,687 --> 00:54:22,043 Nie obrażaj już mojej inteligencji. 430 00:54:22,167 --> 00:54:28,117 Słuchaj... - Szukamy konkretnego grobowca. 431 00:54:28,247 --> 00:54:32,684 I co znajdziesz, jak sądzę... Może skarb? 432 00:54:32,807 --> 00:54:37,483 Jesteśmy archeologami. Nie interesują nas pieniądze. 433 00:54:37,607 --> 00:54:41,964 Być może nie interesują Cię pieniądze ale wszyscy inni tak. 434 00:54:42,087 --> 00:54:44,362 Tak, panie Hunter? 435 00:54:46,367 --> 00:54:50,440 Zrobię Ci ofertę nie do odrzucenia. - Ojciec chrzestny. 436 00:54:50,567 --> 00:54:52,603 Tak. 437 00:54:52,727 --> 00:54:57,801 To jest dobry film. OK, część z tą córką nie było... 438 00:54:58,807 --> 00:55:00,320 Przepraszam. 439 00:55:00,447 --> 00:55:06,886 Pomogę Ci odnaleźć skarb. Od teraz jesteśmy partnerami. 440 00:55:07,007 --> 00:55:11,956 Czemu to zawdzięczamy, wielkie szczęście? - Widzisz to? 441 00:55:13,967 --> 00:55:16,276 Jestem gotowy na generała. 442 00:55:16,407 --> 00:55:22,880 Znalezienie cennych artefaktów będzie więcej niż wystarczająco, aby zarobić na transfer do Kairu. 443 00:55:23,007 --> 00:55:25,805 Nie wiemy, czy to skarb faktycznie istnieje. 444 00:55:25,927 --> 00:55:31,285 Jeśli nie istnieje, wydam cię. 445 00:55:31,407 --> 00:55:37,755 A teraz powiedz mi, jak daleko to musi być? - Tego jeszcze nie wiemy. 446 00:55:37,887 --> 00:55:42,165 Nie rób ze mnie głupca. Nie będziesz szczęśliwy, tego chcę. 447 00:55:42,287 --> 00:55:48,442 Jest to krótka przejażdżka do Nilu, a nasze krokodyle są zawsze głodne. 448 00:55:48,567 --> 00:55:50,558 To urządzenie deszyfrujące 449 00:55:50,687 --> 00:55:54,043 prowadzi do znaczników, które prowadzą do ostatecznego celu... 450 00:55:54,167 --> 00:55:56,681 ...gdzie może znajdować się skarb. 451 00:55:57,847 --> 00:56:02,682 Następne znaki są bardzo blisko może mógłbyś pójść z nami. 452 00:56:02,807 --> 00:56:06,641 Cienki. W takim razie będziecie moimi gośćmi. 453 00:56:08,167 --> 00:56:12,160 Jutro rozpoczniemy naszą podróż. 454 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Proszę, czuj się jak u siebie... 455 00:56:15,287 --> 00:56:18,757 Ale zrozummy się. 456 00:56:21,647 --> 00:56:24,923 Nie rób nic głupiego... 457 00:56:25,047 --> 00:56:27,880 Albo każę cię zastrzelić. 458 00:56:31,807 --> 00:56:34,685 Czy mógłbyś mi pokazać toaletę dla pań? 459 00:56:39,447 --> 00:56:40,846 Dziękuję. 460 00:56:48,447 --> 00:56:53,680 Wiele nieodebranych połączeń, co? Wczoraj wieczorem powiedziała mi, że padł jej telefon. 461 00:56:53,807 --> 00:56:55,798 Mówiłem ci, że jej nie ufam. 462 00:56:55,927 --> 00:56:58,316 Ona to pobiera, a co w tym wielkiego. 463 00:56:58,447 --> 00:57:02,599 Gdy? Kiedy nas gonili? - Uch, jest cudowna. 464 00:57:04,607 --> 00:57:09,635 Nie sądzisz, że to wygodne, że znowu nas zaatakowano? jak myślisz, jak ci ludzie nas znajdują? 465 00:57:09,767 --> 00:57:13,362 Słuchaj, nie rozumiesz, dlaczego miałby to zrobić chce, żebyśmy zabili, potrzebuje nas, abyśmy znaleźli grobowiec 466 00:57:13,487 --> 00:57:18,402 Właśnie zaoferowała pułkownikowi pieniądze. - Bawiła się nim tak jak ja. 467 00:57:18,527 --> 00:57:21,917 A jak myślisz, gdzie ona się znajduje takich pieniędzy, żeby przekupić urzędników? 468 00:57:22,047 --> 00:57:25,039 Powiedziałeś mu prawdę, pomogłeś? - Nie. 469 00:57:25,167 --> 00:57:27,476 Nie, nie. 470 00:57:27,607 --> 00:57:29,916 Wiesz, nie każdy jest tak nieskazitelny jak Ty 471 00:57:30,047 --> 00:57:31,480 Nieskazitelny? - Tak, nieskazitelny. 472 00:57:31,607 --> 00:57:35,566 Czy wiesz czym jesteś? zarozumiała, arogancka i uparty świnia. 473 00:57:35,687 --> 00:57:38,406 Ach, musiałeś uderzyć blisko domu. Co o tym myślisz, Tariq? - Nie sądzę... 474 00:57:38,527 --> 00:57:40,802 I powinien zostać na łodzi, prawda? Ty i kapitan dogadywaliście się. 475 00:57:40,927 --> 00:57:45,955 Może powinienem był przynajmniej być dżentelmenem. - Och, był dżentelmenem? Och, więc co mnie to czyni? 476 00:57:46,087 --> 00:57:48,157 Wystarczy, wystarczy. 477 00:57:56,327 --> 00:57:57,760 Tęsknię za moją żoną. 478 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 ...arabski... 479 00:58:31,807 --> 00:58:37,882 Na razie musimy uzbroić się w cierpliwość i miej ich pod obserwacją. 480 00:58:38,007 --> 00:58:41,443 A kiedy nadejdzie odpowiedni czas, zaatakujemy 481 00:58:41,567 --> 00:58:45,526 A wtedy odzyskamy to, co nam się prawnie należy. 482 00:59:04,487 --> 00:59:06,364 Dzień dobry, moi przyjaciele. 483 00:59:13,487 --> 00:59:16,285 Chodźmy znaleźć nasz skarb. 484 00:59:21,007 --> 00:59:23,282 Dokąd idziesz, panie Hunter? 485 00:59:24,687 --> 00:59:27,281 Nie. Najpierw ich wypuść. 486 00:59:27,407 --> 00:59:30,365 Potraktuj znajomych jako polisę ubezpieczeniową. 487 00:59:33,487 --> 00:59:36,638 Potrzebuję obelisku. Jest w mojej torbie. 488 00:59:56,327 --> 01:00:00,366 Opowiada o pałacu nad jeziorem 489 01:00:00,487 --> 01:00:05,641 Ale gdzie? - Ruiny na szczycie wzgórza. 490 01:00:11,127 --> 01:00:16,326 Czy jest tam twój skarb? - Nie, tylko następny znacznik. 491 01:00:16,351 --> 01:00:18,351 OK!. 492 01:00:18,687 --> 01:00:21,406 Chodźmy i znajdźmy to. 493 01:00:21,527 --> 01:00:23,836 Będę Twoim przewodnikiem. 494 01:00:23,861 --> 01:00:25,861 (arabski = chodźmy) 495 01:01:00,527 --> 01:01:03,599 Odchodzisz, prawda? 496 01:01:07,607 --> 01:01:10,075 Od teraz jesteśmy partnerami. 497 01:01:10,207 --> 01:01:14,644 Następny znacznik znajduje się w pobliżu. może mógłbyś pójść z nami. 498 01:01:14,767 --> 01:01:17,406 Nie każdy jest tak nieskazitelny jak ty. 499 01:01:17,527 --> 01:01:21,520 Zdecydowałem, że pojadę sam i odtąd będę jednym z moich. 500 01:01:21,647 --> 01:01:23,524 Właśnie tak mi się podoba. 501 01:01:23,647 --> 01:01:27,162 Skąd mam wiedzieć, że tak jest nie robisz tego dla pieniędzy? 502 01:01:39,647 --> 01:01:42,923 Wiesz, że ludzie zostali zabici... nad tym skarbem. 503 01:01:43,047 --> 01:01:48,917 Zrelaksować się. Razem odnajdziemy ten grób i ponownie spotkasz się ze swoimi przyjaciółmi. 504 01:01:49,047 --> 01:01:54,440 Tak, dostaniesz awans. - Tak. Każdy wygrywa. 505 01:02:05,647 --> 01:02:10,277 OK, chodźmy. - Prawidłowy. 506 01:02:22,007 --> 01:02:26,683 Powiedziałeś najwyższy punkt. - Zgadza się. 507 01:02:26,807 --> 01:02:28,923 Wejdźmy. 508 01:03:39,327 --> 01:03:43,957 Proszę, panie Hunter. Nie mam całego dnia. 509 01:03:44,087 --> 01:03:45,486 (arabski...) 510 01:03:49,527 --> 01:03:52,200 Nie każ mi tam przychodzić. 511 01:03:52,327 --> 01:03:56,366 Chodź na górę. To miły spacer. 512 01:04:18,247 --> 01:04:21,159 Co widzisz, Amerykaninie? 513 01:04:34,167 --> 01:04:35,600 chodźmy. 514 01:04:49,927 --> 01:04:52,282 Wzgórza są na północy. 515 01:04:54,527 --> 01:04:56,165 Pozwól mi zobaczyć. 516 01:05:02,887 --> 01:05:06,641 Jesteś pewien, że to tutaj jest skarb? jest ukryty, ha? 517 01:05:08,007 --> 01:05:13,684 Wygląda na to, że już Cię nie potrzebuję. Aresztuj go. 518 01:05:13,807 --> 01:05:17,038 A kiedy wrócę, To ja decyduję, co z nim zrobię. 519 01:05:17,167 --> 01:05:21,445 Moje notatki nic nie mówią. - Blefujesz. 520 01:05:21,567 --> 01:05:23,364 Czy możesz być tego taki pewien? 521 01:05:23,487 --> 01:05:27,196 Co się stanie, jeśli dotrzesz do tego grobowca i i jest tylko kolejną wskazówką? 522 01:05:28,727 --> 01:05:32,276 Jak dobrze czytasz ugarycki... 523 01:05:32,407 --> 01:05:33,886 Pułkownik? 524 01:05:36,527 --> 01:05:39,166 Jest pan mądry, panie Hunter. 525 01:05:39,287 --> 01:05:42,085 Idziesz ze mną, ale tego się trzymam. 526 01:05:42,207 --> 01:05:45,005 A co z innymi? - W więzieniu są bezpieczni. 527 01:05:45,127 --> 01:05:49,359 I nie muszę ci o tym przypominać co się z nimi dzieje... 528 01:05:49,487 --> 01:05:51,762 Jeśli mnie zdradzisz. 529 01:05:51,887 --> 01:05:54,355 chodźmy. 530 01:05:54,487 --> 01:05:55,920 Pospiesz się. 531 01:06:08,607 --> 01:06:11,167 Podnośnik. - Chyba żartujesz. 532 01:06:11,287 --> 01:06:14,484 Myślicie, że Jack Hunter powróci? Zrobiłeś to? 533 01:06:32,607 --> 01:06:36,566 Co to jest? - To są goście, którzy nas wczoraj zaatakowali. 534 01:06:36,591 --> 01:06:38,591 (arabski...) 535 01:06:39,167 --> 01:06:41,761 Zespół się zbliża. Zabij ich. 536 01:07:11,087 --> 01:07:12,839 Idź za nim. 537 01:08:24,207 --> 01:08:25,686 Ten facet. 538 01:08:39,967 --> 01:08:42,197 Gdzie on jest? - Podskoczył. 539 01:08:42,327 --> 01:08:43,840 Idź za nim. 540 01:09:30,167 --> 01:09:31,600 Jak ci minął dzień? 541 01:09:34,727 --> 01:09:36,957 Moje stopy mnie zabijają. 542 01:09:37,087 --> 01:09:40,204 Dlaczego więc nie odłożysz broni a potem zrób sobie przerwę. 543 01:09:42,647 --> 01:09:45,639 To nie jest dobry pomysł. Rozważ konsekwencje. 544 01:09:54,927 --> 01:09:58,886 Jest kilku ludzi którzy nadal uważają mnie za atrakcyjnego. 545 01:09:59,007 --> 01:10:00,406 Weź jego broń. 546 01:10:03,367 --> 01:10:07,918 Mam nadzieję, że było warto. - Uwierz mi, warto. 547 01:10:11,727 --> 01:10:14,002 Przepraszam. - Zaskoczony? 548 01:10:15,887 --> 01:10:19,482 Kobiety wybierają mężczyzn, którzy się angażują. Podnośnik. 549 01:10:20,807 --> 01:10:23,037 Właściwie muszę ci podziękować. 550 01:10:23,167 --> 01:10:26,796 Po raz kolejny Twoja praca doprowadzi mnie do miejsca, w którym muszę się znaleźć. 551 01:10:26,927 --> 01:10:31,159 Prawie czuję się winny. - To nie koniec. 552 01:10:32,927 --> 01:10:37,079 Kiedy już zlokalizujemy grób, To się dla ciebie skończy, obiecuję. 553 01:10:37,207 --> 01:10:41,723 Ale myślę, że jak zawsze będziesz nieufny, więc musimy iść. 554 01:10:41,847 --> 01:10:43,246 Przynieś je. 555 01:11:02,287 --> 01:11:08,317 Może nie był melodramatyczny, kiedy to mówił że inni są zainteresowani tym grobowcem. 556 01:11:08,447 --> 01:11:10,915 Zanim to się skończy, będzie bardzo nieprzyjemnie. 557 01:11:10,940 --> 01:11:12,940 Arabski... 558 01:11:16,567 --> 01:11:19,957 Zastanów się, jak blisko jesteś wiary w stawkę Fredericka. 559 01:11:20,087 --> 01:11:22,965 Jeśli to oznacza, że skarb będzie w twoich rękach, Mam nadzieję, że się mylił 560 01:11:23,087 --> 01:11:24,679 Czy tylko jednej rzeczy chcę... 561 01:11:24,807 --> 01:11:28,686 Chcę tylko zobaczyć, co potrafi taki kawałek. 562 01:11:28,807 --> 01:11:32,436 Podążamy tą drogą, a potem dalej na wschód. 563 01:11:45,967 --> 01:11:47,366 Alberta. 564 01:11:49,207 --> 01:11:50,925 Imponujący. 565 01:12:20,007 --> 01:12:22,521 To jest to? 566 01:12:22,647 --> 01:12:26,959 To łacina. Na chwałę Rzymu. 567 01:12:27,087 --> 01:12:30,523 Tak, to się sprawdziło. 568 01:12:30,647 --> 01:12:32,797 Musi być więcej. 569 01:12:37,887 --> 01:12:40,401 Czego mi nie mówisz, Jack? 570 01:12:40,527 --> 01:12:44,566 Masz moje notatki. Wykonaj swoją pracę. 571 01:12:44,687 --> 01:12:47,042 Wszystko to... i po co? 572 01:12:47,167 --> 01:12:50,716 Na lekcje łaciny i kamienie w butach? 573 01:12:59,087 --> 01:13:00,486 Zaczynamy... 574 01:13:02,007 --> 01:13:04,805 Niezła robota. - Dziękuję. 575 01:13:08,887 --> 01:13:11,526 Binguj mi światło. 576 01:13:29,247 --> 01:13:30,885 Otwórz to. 577 01:13:33,727 --> 01:13:35,922 Nie chciałbym, żeby cię to ominęło, Jack. 578 01:13:49,807 --> 01:13:52,321 Czy to Oko Gwiazdy? 579 01:13:56,487 --> 01:13:58,603 Nie dokładnie. 580 01:13:58,727 --> 01:14:02,037 Masz rację. Nie chciałbym, żeby to przegapiło. 581 01:14:03,447 --> 01:14:06,120 Dlaczego jest pusty, Jack? 582 01:14:08,087 --> 01:14:11,397 Co to oznacza? - Że Rzymianie dotarli tu przed nami. 583 01:14:11,527 --> 01:14:13,836 Tysiące lat przed nami. 584 01:14:15,287 --> 01:14:18,916 Oko zniknęło, Littmann. stracony! - Zamknąć się. 585 01:14:23,767 --> 01:14:26,645 To musi być coś na rzeczy ten skarb, który możemy ocalić. 586 01:14:26,767 --> 01:14:30,442 To nie jest żaden skarb. Ten skarb nic nie znaczy. 587 01:14:32,847 --> 01:14:36,203 Rzymianie? Nie, Jacku... 588 01:14:36,327 --> 01:14:41,799 Oboje wiemy, że Oko nie znajduje się w piwnicy Watykanu, to wciąż gdzieś tam jest. 589 01:14:41,927 --> 01:14:44,725 Pomógłbyś mi? - Nie. 590 01:14:46,247 --> 01:14:48,363 Znajdę to sam. 591 01:14:48,487 --> 01:14:52,082 Przenosimy się do Kairu. i jest dla Was wszystkich... 592 01:14:54,647 --> 01:14:56,365 Masz zostać. 593 01:15:00,407 --> 01:15:02,125 Zostajemy? 594 01:15:08,447 --> 01:15:11,564 Nigdy ci się to nie uda. 595 01:15:11,687 --> 01:15:14,884 I wcale nie uciekniesz. chodźmy. 596 01:15:23,847 --> 01:15:25,599 Przykro mi, Jacku. 597 01:15:29,647 --> 01:15:31,365 Uszczelnij je. 598 01:15:33,047 --> 01:15:34,446 Zostań z tyłu. 599 01:15:42,007 --> 01:15:44,441 Czy jesteś ranny? - Nie, nic mi nie jest. 600 01:15:47,927 --> 01:15:50,999 Po co to do cholery było? -Lena. 601 01:15:53,527 --> 01:15:56,917 Dlaczego miałby to zostawić? - Daj mi to. 602 01:15:57,047 --> 01:15:59,436 Chodź tu i pomóż mi. 603 01:16:11,087 --> 01:16:12,486 Co teraz? 604 01:16:13,687 --> 01:16:18,477 Littmann tego nie widział. - Ponieważ nie podpisałem tego za niego. 605 01:16:54,607 --> 01:16:59,203 Co jest nie tak? - Nigdy więcej mnie nie uderz. 606 01:16:59,327 --> 01:17:02,046 I nigdy nie próbuj mi mówić, co akceptujemy w kontekście mojego biznesu... 607 01:17:02,167 --> 01:17:06,524 i po prostu pamiętasz, kto nas tu sprowadził. - Dokąd nas mamy? Co mamy? 608 01:17:18,527 --> 01:17:20,483 Dzień dobry. 609 01:17:44,087 --> 01:17:46,681 Och, to wygląda znajomo. 610 01:18:30,527 --> 01:18:32,882 To jest po prostu piękne. 611 01:18:44,487 --> 01:18:47,081 Sarkofag Echnatona. 612 01:18:50,567 --> 01:18:52,762 Jacku, spójrz w górę. 613 01:19:13,007 --> 01:19:15,646 To jest ten prawdziwy. 614 01:19:15,767 --> 01:19:19,726 Drugi był tylko przynętą przepędzić rabusiów. 615 01:19:20,967 --> 01:19:24,596 Skarb był tutaj, aż do przybycia Rzymian. 616 01:19:29,687 --> 01:19:33,362 Tariq, pomóż mi. Naciśnij stopy. 617 01:20:04,807 --> 01:20:06,798 Monety rzymskie. 618 01:20:11,567 --> 01:20:16,800 Jak śmiecie zniesławiać grób faraona przy twojej obecności? 619 01:20:20,327 --> 01:20:23,205 To jest bardziej podobne. - Cisza. 620 01:20:23,327 --> 01:20:28,401 Jacku, co robimy? - Nic. Nie ryzykuj. 621 01:20:28,527 --> 01:20:30,165 Dobry plan. 622 01:20:36,607 --> 01:20:40,361 Kim jesteś? - Jesteśmy żołnierzami Midian... 623 01:20:40,487 --> 01:20:43,877 Zasiadając na tronie, kierujemy naszą czystą krwią z powrotem do władzy. 624 01:20:44,007 --> 01:20:45,406 Masz urojenia. 625 01:20:48,407 --> 01:20:51,683 Jesteśmy potomkami Echnatona. 626 01:20:51,807 --> 01:20:55,163 Faraonowie przywieźli tutaj Oko Gwiazdy... 627 01:20:55,287 --> 01:20:58,677 Aby ukryć się przed tymi, którzy nie są warci jego mocy 628 01:20:58,807 --> 01:21:03,085 Jego własny lud nie rozumiał i przeklął jego imię. 629 01:21:03,207 --> 01:21:04,606 Ale teraz... 630 01:21:06,847 --> 01:21:10,203 Gwiazda Niebieska powinna znów rządzić. 631 01:21:10,327 --> 01:21:15,606 Powinniśmy użyć tampasów nasze należne nam miejsce na świecie. 632 01:21:17,967 --> 01:21:20,640 Podaj mi to. 633 01:21:20,767 --> 01:21:24,043 Nie mam tego. - Nie? 634 01:21:26,287 --> 01:21:29,882 Wkrótce to zobaczymy. Zabierz ją. Weź ją! - Nie. 635 01:21:33,887 --> 01:21:35,639 Pozwól jej odejść. 636 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 Nie. 637 01:21:45,807 --> 01:21:48,082 Zatrzymaj się. - Ty kozi synu. 638 01:21:48,207 --> 01:21:51,517 Być może chciałbyś zobaczyć ją przeciętą na pół? 639 01:21:53,567 --> 01:21:57,765 Proszę, proszę, mówiłem Oko zniknęło, Rzymianie je zabrali. 640 01:21:57,800 --> 01:21:59,200 Nie sądzę. 641 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Nie... nie... 642 01:22:04,647 --> 01:22:06,046 Pomyśl jeszcze raz. 643 01:22:13,687 --> 01:22:16,918 To rzymska moneta. Byli tutaj. 644 01:22:17,047 --> 01:22:19,277 Nie, nie. 645 01:22:21,287 --> 01:22:22,845 To nie może być. 646 01:22:22,967 --> 01:22:25,879 Cały czas. To nie może być. 647 01:22:27,767 --> 01:22:33,444 Posłuchaj mnie... Zabijanie nas nie pomoże ci to osiągnąć wielkości. 648 01:22:33,567 --> 01:22:36,639 Oczywiście, że tak. 649 01:22:36,767 --> 01:22:39,303 Nie ruszaj się. Wszyscy są aresztowani. 650 01:22:39,400 --> 01:22:40,698 Arabski... 651 01:22:41,527 --> 01:22:43,279 Zabij ich wszystkich. 652 01:23:03,727 --> 01:23:08,243 Przestań zajmować się rzeczami, które nie należą do ciebie, suko. 653 01:23:47,407 --> 01:23:49,318 Hej, przestań. 654 01:24:51,207 --> 01:24:54,199 Lena, nie waż się. 655 01:25:07,207 --> 01:25:08,640 Lena. 656 01:25:16,167 --> 01:25:17,839 Lena. 657 01:25:31,487 --> 01:25:32,886 Tarik. 658 01:25:42,007 --> 01:25:43,804 Pospiesz się. Zostań za mną. 659 01:26:04,887 --> 01:26:08,562 Ciekawe, czy nadal myśli było warto. 660 01:26:24,007 --> 01:26:27,477 Zawiodłem cię, mój faraonie. 661 01:26:27,607 --> 01:26:29,802 Teraz przyjdę, żeby do ciebie dołączyć. 662 01:26:31,767 --> 01:26:34,486 To nie będzie takie proste. 663 01:26:37,847 --> 01:26:42,477 Musimy dotrzeć do Oka, zanim zrobi to Littmann. - Nie, musimy znaleźć drogę, do której to prowadzi, zanim... 664 01:26:42,607 --> 01:26:44,598 Witam, panie Hunter. 665 01:26:44,727 --> 01:26:46,718 Jesteśmy aresztowani. 666 01:26:56,807 --> 01:27:00,766 Obawiam się... musisz iść ze mną. 667 01:27:00,887 --> 01:27:04,243 Doktorze Shahin, bandyci zostali schwytani. 668 01:27:08,847 --> 01:27:13,045 Znalazłem coś tam na górze, lepiej będzie, jeśli pójdziesz i zobaczysz. 669 01:27:14,047 --> 01:27:18,120 Zabezpiecz teren i niczego nie dotykaj. OK! 670 01:27:18,145 --> 01:27:20,145 Arabski... 671 01:27:25,527 --> 01:27:32,683 Wy trzej, możecie iść, Sam cię eskortuję do Kairu. 672 01:27:32,807 --> 01:27:35,765 Wygląda na to, że dostaniesz w końcu ta promocja. 673 01:27:35,887 --> 01:27:38,355 Tak, w końcu suila. 674 01:27:38,380 --> 01:27:40,380 Tak. 675 01:27:42,127 --> 01:27:47,281 Tam jest pięknie. Czy ta strona będzie w Twojej pracy? 676 01:27:47,407 --> 01:27:48,806 Tak. 677 01:27:51,087 --> 01:27:53,999 Jest dużo nauki do odrobienia. 678 01:27:55,687 --> 01:27:57,086 chodźmy. 679 01:28:09,927 --> 01:28:14,443 Gdzie jest Littmann? - Niemiec? Myślałam, że był z tobą. 680 01:28:15,727 --> 01:28:19,515 Jack, a co z Iris? - Co? 681 01:28:19,647 --> 01:28:25,643 Nic. Widziałem tam piękny klejnot które, jak myślałem, spodobałoby się mojej żonie. 682 01:28:25,767 --> 01:28:29,726 Ale oczywiście nigdy bym tego nie zrobił faktycznie rozważyć jego wzięcie. 683 01:28:29,847 --> 01:28:31,758 Oczywiście, że nie. 684 01:28:48,207 --> 01:28:51,438 Jeszcze jeden element układanki. - na to wygląda. 685 01:29:07,527 --> 01:29:12,442 Cóż, obelisk wydaje się być autentyczny. 686 01:29:12,567 --> 01:29:15,479 Przepraszam, że ci wcześniej nie uwierzyłem. 687 01:29:15,607 --> 01:29:18,963 To też było trochę niewiarygodne. 688 01:29:20,127 --> 01:29:25,155 Jakieś ślady Littmanna? - Ostatnio słyszałem, że policja w Kairze ma solidny trop 689 01:29:25,287 --> 01:29:28,404 Niedługo powinien znaleźć się za kratkami. 690 01:29:28,527 --> 01:29:34,636 Z pewnością uznam profesora Schaeffera teoria odnalezienia grobowca faraona Echnatona. 691 01:29:34,767 --> 01:29:39,238 Chociaż skarb zniknął, grób dostarczył niezbitego dowodu... 692 01:29:39,367 --> 01:29:43,679 Że w pewnym momencie znajdował się tam skarb Ugarit. 693 01:29:44,847 --> 01:29:48,396 Dziękuję. - Jeśli będziesz potrzebował pomocy przy wykopaliskach... 694 01:29:48,527 --> 01:29:53,647 Biorąc jednak pod uwagę ostatnie, dość dramatyczne wydarzenia... 695 01:29:53,767 --> 01:29:56,600 Nie sądzę, żeby chciał więcej naszej pomocy. 696 01:29:56,727 --> 01:29:59,605 Myślę, że powinniśmy po prostu wrócić do domu. 697 01:30:00,687 --> 01:30:05,363 Kiedy sytuacja się uspokoi... Zaproszę Cię ponownie jako mojego gościa... 698 01:30:05,487 --> 01:30:10,163 Ale na razie, proszę, nie uważaj mnie za niegrzecznego. 699 01:30:10,287 --> 01:30:16,681 Zaaranżowałem dla was waszą trójkę być w następnym samolocie do Damaszku. 700 01:30:18,327 --> 01:30:19,806 Dziękuję. 701 01:30:19,927 --> 01:30:24,079 Ale życzę ci wszystkiego najlepszego swoje badania w Syrii. 702 01:30:24,207 --> 01:30:30,442 Być może obelisk sprawi, że mile widziany dodatek do kolekcji Syrii. 703 01:30:35,087 --> 01:30:39,126 Jeśli więc Rzymianie ukradli Oko i skarb 704 01:30:39,247 --> 01:30:41,317 gdzie by to zabrał...? 705 01:30:41,447 --> 01:30:44,564 Mam nadzieję, że ten mały człowieczek poprowadzi nas drogą 706 01:30:44,687 --> 01:30:48,396 Jacku, nie zrobiłeś tego - O tak, zrobiłem to. 707 01:30:48,527 --> 01:30:53,123 To jedyny trop, którym musimy podążać. - Nie, nie znowu. 708 01:31:04,847 --> 01:31:08,317 Masz naszego przyjaciela w areszcie. 709 01:31:08,447 --> 01:31:10,483 Już nie.